Page 7 - ebook_4

복지알림터
복지분야별
프로그램 안내

양평복지소식 제4호 2017년 10월 1일 - 07

양평군다문화가족지원센터 손극혜, 럼탄짜미 031-775-5950 양평군노인복지관 하성호 031-774-9751
결혼이민자 통번역서비스 사업 『제 5회 함께하는 세상, 숲속의 만남』

□ 목 적 양평군노인복지관에서는 노인돌봄기본서비스 대상자 어르신 중 외로움, 소외
- 입국초기 결혼이민자의 초기 정착 단계에서 경험하는 의사소통 문제해결을 등을 겪고 있어 우울증 및 노인자살의 위험에 노출된 홀몸어르신들을 모시고
위한 통번역서비스 지원으로 한국사회 조기 적응에 기여 『제 5회 함께하는 세상, 숲속의 만남』행사를 실시할 예정이다.
- 통·번역 인력채용 등 사회적 일자리 확대로 결혼이민자의 자립능력 및 이 행사는 양평군의 지원을 받아 5회째 실시하고 있으며, 이번 행사는
주체적 역량 강화 야외(양평들꽃수목원)에서 햇살을 받으며, 신나는 레크레이션과 함께 실버
인력뱅크(네일아트봉사)와 연계하여 체험활동을 계획하였다. 프로그램을
□ 해당언어
통해 이웃과 소외된 홀몸어르신들에게 잠시나마 아름다운 변신의 시간과
- 중국어, 베트남어, 필리핀어, 몽골어, 태국어, 러시아어, 인도네시아어, 외로움이 해소되는 행복한 시간 여행이 되길 기대해 봅니다.
캄보디아어, 일본어, 네팔어 등
□ 일 시 : 2017. 10. 20.(금) 10:30 ~ 14:00
※중국어, 베트남어 제외 언어는 인근 다문화가족지원센터로 연계 지원
□ 장 소 : 양평 들꽃수목원(내)
□ 서비스 내용 □ 대 상 : 독거노인 50명/자원봉사단 10명
- 가족생활 및 국가 간 문화차이 등 입국 초기 상담 통번역 □ 수행인력 : 30명
- 결혼이민자 정착 지원, 국적·체류 관련 정보 제공 및 사업 안내 통번역
- 임신·출산·양육 등 생활 정보 안내 및 상담내용 통번역 『KB국민건강 총명학교』 치매예방프로그램 실시
- 교육과정 통번역 지원 - 가족 간 의사소통 통역 양평군노인복지관은 KB금융그룹 지원
- 행정·사법 기관 이용 시 통번역 - 위기 상황 시 긴급지원 통번역 으로 지역 맞춤형 치매예방 프로그램『KB
- 병원, 보건소, 경찰서, 학교 등 공공기관 이용 시 통번역 국민건강 총명학교」을 실시 할 예정이다.
- 기타 다문화가족을 직·간접적으로 지원하는 개인 또는 기관에서 의뢰하는 KB국민건강 총명학교는 65세 이상 경도
통번역 업무 등 인지장애 혹은 치매유발 가능성이 있는
□ 이용방법 고위험군 어르신을 대상으로 총명한 노년
- 내방, 전화, 이메일, 팩스, 출장(외부) 등 기를 맞이할 수 있도록 4대영역(인지, 신체, 사회성 강화, 건강한 식습관
형성)이 통합된 12회차 치매예방 프로그램이다. 9월 11일에는 참여 희망자를
□ 사업대상
대상으로 치매지원센터와 연계하여 치매선별검사를 실시하였으며, 결과에
- 다문화가족 및 다문화가족을 직·간접으로 지원하는 개인 또는 기관 따라 최종 참여자 25명을 선정하였다. 27일 오리엔테이션을 시작으로 양평군
치매지원센터, 정신건강증진센터, 생활체육회, 대한적십자봉사회 양평지부 등
유관기관과 연계하여 12월까지 사업을 진행해 나갈 예정이다.

“양평군노인복지관 평생교육프로그램 10월의 행사”

청명한 가을하늘이 아름다운 10월의 가을!! 양평군노인복지관이 어르신들을
모시고 “가을 노래자랑”을 실시하려고 합니다. 다양한 경품을 준비하여 참여에
즐거움을 더하였으니 많은 관심과 참여 부탁드립니다^^
□ 일 시 : 2017. 10. 25.(수) ※ 자세한 사항은 복지팀으로 문의해주세요.
☎ 031)774-9751
□ 장 소 : 양평군노인복지관 지하 대강당

중앙 770-1036~7
양평군무한돌봄센터 동부 770-1038 □ 분야별 서비스내용
서부 770-1042
신체/건강
신체/건강
하늘아래 모든 아이가 행복한 세상, ↟아동의 건강한 성장과 신체발달 증진
양평군드림스타트가 만들어 갑니다 ↟건강한 생활을 위한 건강검진 및 예방, 치료

□ 드림스타트란? ↟아동 발달에 필요한 신체·건강 정보 제공
>>종합건강검진, 독감예방접종, 성장발달검사, 건강식만들기 등
취약계층 아동에게 맞춤형 통합서비스를 제공하여 아동의 건강한 성장과
발달을 도모하고 공평한 출발기회를 보장함으로써 건강하고 행복한 사회구성원 인지/언어
인지/언어
으로 성장할 수 있도록 지원하는 사업
↟아동의 의사소통 및기초학습능력 강화
□ 지원대상 ↟맞춤형 인지·언어서비스를 통한 아동의 강점 개발
0세(임산부) ~ 만 12세(초등학생 이하)로 아동 및 가족
>> 중재서비스, 드림독서골든벨, 도서나눔, 영어캠프 등
※ 만 12세 이상 아동 중 초등학교 재학 아동 포함
※ 국민기초수급 및 차상위 계층 가정, 법정 한부모가정(조손 가정 포함), 학대 및 성폭령 정서/행동
정서/행동
피해아동 등에 대한 우선 지원 원칙
↟자아존중감 및 긍정적 성격형성을 위한 정서발달 서비스 제공
※ 드림스타트 대상 아동 선정과 관련된 자세한 내용은 관할지역 드림스타트로 문의
↟올바른 사회 인식 및 이해를 도와 성숙한 사회 시민으로 성장
□ 양평군드림스타트 구성 >> 오감만족가족힐링캠프, 드림악동뮤지션, 성폭령·학교폭력예방교육,
공예교실 등
양평군드림스타트 양평읍
부모/가족
강상면 부모/가족
(구.보건소 2층) 강하면
031-770-1036~7 개군면 ↟부모자녀 상호작용 및 적합한 교육환경을 위한 부모 역량강화
↟부모의 유능감 및 자존감 강화
↟부모의 양육기술 지원
동부센터 서부센터 ↟임산부의 건강한 출산 및 양육 지원
용문면, 개군면, 지평면 옥청면, 양서면
양동면, 단월면, 청운면 (용문면사무소 2층) (양서면사무소 별관 2층) 서종면 >> 부모자조모임, 부모교육, 임산부 산전후관리 등
031-770-1038 031-770-1042